Shanghai Moon – S. J. Rozan

Auteur : S. J. Rozan
Année : 2009 (édition française 26 août 2010)
Titre original : The Shanghai Moon
 
Quatrième de couverture:

Fin des années 1930. Prêtes à tout pour
fuir l’Europe centrale et les persécutions, de nombreuses familles
juives en quête de visas trouvent leur salut grâce à l’ambassade
chinoise. En quelques mois, plus de vingt-cinq mille réfugiés débarquent
ainsi à Shanghai, où les attend une nouvelle vie, au sein d’une culture
totalement étrangère. Parmi eux, Rosalie Gilder et son frère Paul, qui
ont quitté l’Autriche, laissant leur mère derrière eux. Comme beaucoup
de réfugiés juifs, ceux-ci ne vont pas tarder à être portés disparus
dans un pays d’abord en proie à l’occupation japonaise puis à la
révolution de Mao.

New York, 2009. Lydia Chin, une
détective d’origine chinoise, est mandatée par une avocate suisse pour
retrouver à Chinatown des bijoux ayant appartenu à la famille Gilder.
Les événements prennent alors un tour totalement inattendu et les
meurtres inexpliqués se succèdent. Afin de reconstituer le puzzle
infernal qui se joue autour d’elle, Lydia devra reconstituer l’histoire
de Rosalie Gilder à travers les lettres envoyées à sa mère soixante ans
plus tôt.

Mon avis :

L’histoire, l’intrigue : Je ne reviens pas sur la quatrième de couverture qui résume bien le début de l’histoire.
Nous sommes plongés directement en plein Chinatown (celui de New York City), découvrant Lydia qui se voit attribuer une enquête à priori banale. A partir de là, nous partons en voyage entre Shanghai et New York, entre la seconde guerre mondiale et le présent, découvrant un tel mélange de cultures, de mentalités qu’on en prend plein les yeux. Ce roman est avant tout un thriller. Parfois inquiétant au fil des révélations, le dynamisme est permanent. Le récit ne souffre d’aucune longueur.

Les personnages : Je pense n’avoir jamais encore lu de livre dans lequel les personnages principaux ne sont pas décrits précisément. Ici on connait le basique (par exemple l’origine de Lydia, celle de Bill et de Joël…) et l’auteur nous laisse imaginer nos propres héros.
Tous les personnages ont leur importance et la majorité sont très touchants. Chacun a son caractère sans pour autant tomber dans les clichés. Les personnages ont leurs qualités mais aussi leurs défauts, ce qui les rend plus humains.

Le livre et l’auteur : Shanghai Moon est le premier livre de S. J. Rozan traduit en français, mais cette dame n’est pas une débutante. En effet, elle a reçu de très nombreux prix (l’Edgar, l’Anthony, le Shamus, le Nero, le Macavity Award) pour ses précédents romans. Je suis ravie de l’avoir découverte avec Shanghai Moon et espère qu’elle rencontrera du succès en France afin d’en découvrir les autres œuvres.
Ce livre sort en librairie le 26 août 2010, je vous le conseille !

Remerciement : Je remercie chaleureusement Solène des éditions du Cherche Midi de m’avoir proposé ce livre. Solène, tu as été très inspirée, j’ai adoré !